-
1 Hand Picked Selected
Position ( job): HPSУниверсальный русско-английский словарь > Hand Picked Selected
-
2 отсортированный вручную
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отсортированный вручную
-
3 выбранный
hand-picked* * ** * *chosenelectedhand-pickedhandpickedoptedpickedrecalledselectedvoted -
4 хлопок ручного сбора
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > хлопок ручного сбора
-
5 хлопок ручного сбора
Русско-английский текстильный словарь > хлопок ручного сбора
-
6 хлопок ручного сбора
Русско-английский политехнический словарь > хлопок ручного сбора
-
7 отборный
1) General subject: choice, elect, hand picked, picked, precious, select, selective, the pick of the basket, wally, choicest2) Colloquial: hand-picked3) Mathematics: chosen4) Australian slang: plum5) Architecture: recherche6) Mining: crack7) Oil: select (об алмазах)8) Business: selected9) Drilling: assorted -
8 один к одному
тж. один в одного, один в один, один как одинразг., обычно одобр.all first-rate (select, choice, picked); each better than the other; cf. a hand-picked bunch- Это здорово, что ты к нам поступил! - бубнил Плинтус. - У нас ребята - один к одному... ёлка к ёлке, лес строевой. (Л. Кассиль, Черемыш, брат героя) — 'I sure am glad you're in our class!' Plintus mumbled. 'We have a hand-picked bunch here.'
Многого было жаль Сенину. Жаль уходить с печи - привык к её быстрому, горячему ходу, жаль расставаться с подручными - ребята-орлы, один к одному подобраны... (В. Попов, Обретёшь в бою) — Senin regretted many things. He regretted leaving No.3, he had become used to the quick hot rhythm of the work there; he regretted leaving his team-mates, they were all first-rate...
Приусадебный участок являл собой чудо агротехники: лук, помидоры, огурцы, ягоды - всё это было крупное, красивое, одно к одному. (В. Аксёнов, Дикой) — The kitchen garden was an agrotechnical miracle. Onions, tomatoes, cucumbers and berries, each bigger and better than the other.
-
9 порода ручной отборки
1) Geology: hand-picked reject2) Mining: hand-picked rejectsУниверсальный русско-английский словарь > порода ручной отборки
-
10 хлопок ручного сбора
1) Engineering: hand-picked cotton2) Makarov: picked, picked cottonУниверсальный русско-английский словарь > хлопок ручного сбора
-
11 выбранный
1) General subject: chosen, elect, electee (голосованием), hand-picked, selected3) Chemistry: excerpted4) Mathematics: drawn5) Diplomatic term: elect (на должность), handpicked6) Information technology: picked7) Makarov: adopted8) SAP.tech. of your choice -
12 отборные войска
1) General subject: hand-picked troops, picked troops, the pick of the army, elite troops2) Military: crack troops -
13 отобранный
1) General subject: culled, elect, hand-picked, picked, selected2) Botanical term: chosen3) Military: selectee (из кандидатов)5) Railway term: graded6) Law: select7) Diplomatic term: handpicked -
14 подобранный
1) General subject: hand-picked, matched, picked2) Engineering: matching3) Mathematics: chosen, fitted (эмпирически)4) Law: select5) Accounting: assorted6) Diplomatic term: handpicked7) Polygraphy: assembled -
15 отборный
прл1) первосортный select(ed), choice attr, pickedотбо́рные я́блоки — choice apples
отбо́рные войска́ — hand-picked troops
2) разг непристойныйотбо́рная брань — choice/vilest abuse
-
16 были приглашёны только избранные
General subject: it was a hand-picked gatheringУниверсальный русско-английский словарь > были приглашёны только избранные
-
17 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated -
18 отсортированный вручную
1) Metallurgy: handpicked2) Quality control: hand-pickedУниверсальный русско-английский словарь > отсортированный вручную
-
19 ручной отборки
1) Metallurgy: handpicked2) Quality control: hand-picked -
20 собранный вручную
General subject: hand-picked
См. также в других словарях:
hand-picked — ˌhand ˈpicked adjective someone who is hand picked is carefully chosen: • This special, hand picked team is the best in the world. * * * hand picked UK US (also handpicked) adjective HR ► used to describe someone who has been carefully chosen for … Financial and business terms
hand-picked — adj. carefully selected; as, a hand picked jury; the company s president groomed his hand picked successor. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hand-picked — adj choice, select, selected, chosen, elect, élite, picked, screened, recherché * * * ▶ adjective SPECIALLY CHOSEN, selected, invited; select, elite; choice. * * * hand picked «HAND PIHKT», adjective. 1. picked by hand. 2. carefully selected … Useful english dictionary
hand-picked — adj. Hand picked is used with these nouns: ↑successor … Collocations dictionary
hand-picked — adjective six hand picked contestants will be flown to Ireland for the finals Syn: specially chosen, selected, invited; select, elite; choice … Thesaurus of popular words
Hand Picked Hotels — Hand Picked Hotels, set up by financier Guy Hands and his wife Julia, owns and operates a collection of individual and historic country house hotels. Julia, a former lawyer, now runs Hand Picked Hotels. TIMELINE 1999: Early in the year, the Hands … Wikipedia
hand-picked — picked by hand (as opposed to by machine); selected carefully, selected personally … English contemporary dictionary
hand-picked — adjective a) picked by hand rather than by machinery b) specially selected because of their individual characteristics or talents … Wiktionary
hand-picked — adjective select carefully. → hand pick … English new terms dictionary
hand-picked — Carefully selected … A concise dictionary of English slang
hand-pick — hand picks, hand picking, hand picked also handpick VERB If someone is hand picked, they are very carefully chosen by someone in authority for a particular purpose or a particular job. [be V ed] He was hand picked for this job by the Admiral...… … English dictionary